孤山

宋代 • 董嗣杲

縹緲蓬萊擁翠寒，百年營取屋千間。
黃庭殿矗煙霞老，瀛嶼堂幽日月閒。
水泛花陰藏輦路，牆分柳色護仙闗。
林家梅塜陳家柏，萬古流芳鎮此山。

譯文：

那孤山好似縹緲的蓬萊仙島，被翠綠的山色環繞，透着一股清冷。百年來人們在此經營建造，蓋起了上千間房屋。

黃庭殿高高矗立在山間，周圍煙霞繚繞，彷彿歷經了歲月的滄桑。瀛嶼堂清幽寧靜，在這裏時光都顯得格外悠閒。

水面上倒映着花的影子，而那舊時帝王車輦走過的道路就隱藏在這花陰之下。圍牆將柳色分隔開來，像是在守護着這宛如仙境的關隘。

林逋的梅冢和陳朝的古柏，它們的美名萬古流傳，永遠鎮守着這座孤山。