杯泉

宋代 • 董嗣杲

古甃澄泓照膽清，畫龍壁暗掛瓢輕。
汲來不療相如渇，掬處難供太白傾。
傍屋四圍埋石色，侵山一溜走溪聲。
鉢盂可攬江湖濶，參取詩禪放眼明。

譯文：

古老的石砌泉池裏，泉水清澈得能照見人的內心，池壁上畫着的龍在昏暗之中若隱若現，一隻水瓢輕輕掛在旁邊。
從這泉中打上來的水，沒辦法緩解像司馬相如那樣的消渴之症；用手捧起泉水，也難以滿足李白豪飲的需求。
泉眼旁邊屋子四周，被石頭的顏色所環繞；那泉水順着山勢，像一條蜿蜒的線溜走，還傳來潺潺的溪聲。
這小小的鉢盂，彷彿能容納下廣闊的江湖之水。參悟這詩中的禪意，能讓我們眼界變得更加開闊明亮。