武康附夜航入京

宋代 • 董嗣杲

今晚後溪風色順，暑威未肯回涼信。
獨泛官河雨氣收，野林鴉落歸無陣。
聽鍾揺出港汊重，新塘光現橫空龍。
松頭暝破月色吐，油雲散盡回千峯。

譯文：

今晚後溪的風勢很是順遂，可那暑熱的威力卻絲毫沒有要送來涼爽的意思。

我獨自在官河上泛舟前行，雨意漸漸消散，野外的樹林裏，烏鴉紛紛落下，歸巢時毫無整齊的隊列。

我聽着鐘聲，搖着船駛出了一重又一重的港汊，新塘水面上波光粼粼，遠遠看去就像一條橫臥在空中的巨龍。

松樹梢頭的暮色被漸漸打破，月亮緩緩升起，散發着光亮，那些像油一樣厚重的雲朵完全散盡了，周圍的千座山峯又重新清晰地展現在眼前。