晚泊烽火磯

宋代 • 董嗣杲

野陰逺閣雪風乾，向暮維舟水色寒。
火號熒熒今夜燭，因知江北報平安。

譯文：

野外瀰漫着陰沉沉的氣息，遠處樓閣旁的風雪已然停歇、漸漸乾燥。臨近傍晚時分，我把小船繫好停泊下來，此時江水的顏色看上去一片寒涼。

烽火臺上那明亮閃爍的火光，就像是今晚燃起的燭火一樣。由此我知道，江北那邊一切平安，沒有戰事發生。