舟上望九華山

宋代 • 董嗣杲

雪殘半積陽山磯，大江雲湧濤頭飛。
九峯不受夕暉掩，杜牧一亭空翠微。

譯文：

殘雪還半積在陽山磯上，洶湧的長江裏，雲層翻湧，浪濤的頂端好似在飛速地奔騰。
那九座山峯絲毫不受傍晚落日餘暉的遮掩，依舊清晰地矗立着。曾經杜牧在這兒建的亭子，如今只空對那一片青翠的山色了。