舟上望九华山

宋代 • 董嗣杲

雪残半积阳山矶，大江云涌涛头飞。
九峰不受夕晖掩，杜牧一亭空翠微。

译文：

残雪还半积在阳山矶上，汹涌的长江里，云层翻涌，浪涛的顶端好似在飞速地奔腾。
那九座山峰丝毫不受傍晚落日余晖的遮掩，依旧清晰地矗立着。曾经杜牧在这儿建的亭子，如今只空对那一片青翠的山色了。