贈蓮花洞僧二首 其一

宋代 • 董嗣杲

山枯葉落晴紛紛，蓮花洞前流水分。
流水自送夕陽去，洞上白猿啼白雲。

譯文：

在這晴朗的日子裏，山間的樹葉紛紛飄落。來到蓮花洞前，只見那潺潺的流水也在這裏分流。

那流淌不息的溪水，彷彿在默默地護送着夕陽漸漸西沉。而在蓮花洞的上方，一隻白色的猿猴對着那悠悠白雲聲聲啼叫。