家书不至自嘲

宋代 • 董嗣杲

客愁难遏鬓华添，昼寝醒来饱黒甜。
春雨褪花粘藓屐，晚风吹燕入芦帘。
自知阙下家书断，不过城南卜肆占。
萧散形骸天分定，江城惟有醉厌厌。

译文：

旅居在外的愁绪难以抑制，两鬓又增添了不少白发。白天睡了一觉，醒来时还沉浸在那香甜的梦乡之中。

春雨纷纷，打落了花朵，花瓣黏在了我沾满苔藓的木屐上。傍晚的风轻轻吹拂，燕子被风裹挟着飞进了芦苇编织的帘子内。

我自己心里清楚，京城那边家中的书信早已断绝，不过我也不会跑到城南的占卜铺子去求问吉凶。

我这闲散自在的模样和放浪的形骸是上天注定的啊，在这江城之中，我唯有终日沉醉，一副萎靡不振的样子罢了。