白家池亭

宋代 • 董嗣杲

白傅流風尚可尋，爐峯蓊紫掩天陰。
石埋遺像丹青落，泉遶虛堂歲月深。
老木寒拖千谷翠，小蓮涼矗兩池金。
挑包知是何方侶，空論能參惠逺心。

譯文：

白居易先生留下的流風餘韻如今仍然可以探尋到，香爐峯上草木茂盛，呈現出一片紫意，彷彿將天空的陰霾都掩蓋住了。

曾經的石像被掩埋，上面繪製的彩色圖案也已剝落。那環繞着空蕩蕩廳堂的泉水，在歲月裏靜靜流淌，已歷經了漫長的時光。

古老的樹木在寒意中拖曳着滿山谷的翠綠，小小的蓮花在清涼中挺立在兩個池塘裏，宛如閃耀的金色。

挑着包裹的不知是從哪裏來的人，他們空談着，似乎想要參透像惠遠法師那樣的禪心。