舟宿湖口 其二

宋代 • 董嗣杲

長年人海混潮聲，水宿荒涼卻夜驚。
月照空巢烏繞樹，風吹短草鴈知更。
要觀此地秋濤壯，更待明年春水生。
不比蜃樓多變見，彩雲初日擁層城。

譯文：

船伕常年在人海中與潮水的聲音相伴，我在這荒涼的水上住宿，到了夜裏不免心驚。
月光灑在空巢之上，烏鴉繞着樹飛旋；寒風吹拂着短草，大雁好似知曉着時光更替。
想要觀賞這地方秋天那壯闊的波濤，還得等到明年春水漲起的時候。
這裏可不像海市蜃樓那樣變幻莫測，清晨，彩雲簇擁着初升的太陽，環繞着層層城郭。