重泊楊港

宋代 • 董嗣杲

交石夾頭棲落鴻，缷桅強飯傷飄篷。
隔洲漁屋披亂草，入港客舟維古楓。
際晚望斷風簾矗，才晴洗得雪林空。
舊僑野寺重尋懶，回眺炊煙揺葦叢。

譯文：

交錯的石頭夾着水灣的盡頭，那裏棲息着歸落的大雁，我降下桅杆，勉強喫了點飯，爲自己如漂泊篷船般的身世而傷感。

隔着沙洲的漁家房屋上覆蓋着雜亂的野草，駛入港灣的客船系在了古老的楓樹上。

臨近傍晚，我極目遠望，只見風中的酒帘直直地矗立着；天氣剛放晴，雪花被洗淨，樹林顯得格外空寂。

我懶得再去重新尋訪曾經寄居過的野外寺廟，只是回頭眺望那在蘆葦叢中搖曳升騰的裊裊炊煙。