重泊杨港

宋代 • 董嗣杲

交石夹头栖落鸿，缷桅强饭伤飘篷。
隔洲渔屋披乱草，入港客舟维古枫。
际晚望断风帘矗，才晴洗得雪林空。
旧侨野寺重寻懒，回眺炊烟揺苇丛。

译文：

交错的石头夹着水湾的尽头，那里栖息着归落的大雁，我降下桅杆，勉强吃了点饭，为自己如漂泊篷船般的身世而伤感。

隔着沙洲的渔家房屋上覆盖着杂乱的野草，驶入港湾的客船系在了古老的枫树上。

临近傍晚，我极目远望，只见风中的酒帘直直地矗立着；天气刚放晴，雪花被洗净，树林显得格外空寂。

我懒得再去重新寻访曾经寄居过的野外寺庙，只是回头眺望那在芦苇丛中摇曳升腾的袅袅炊烟。