重入东林寺

宋代 • 董嗣杲

鴈门市里梵坊通，整理重登兴未穷。
双剑风髙云气压，五杉阁峻水声空。
欲抛世网离尘境，要扣禅机演祖风。
况有昔贤遗迹处，白家池上白莲中。

译文：

在雁门这个地方，市井街巷与这佛寺相互连通。我精心整理好行装，再次登上东林寺，兴致丝毫不减。

寺外高耸的山峰好似双剑直插云霄，强劲的风卷着云雾，气压沉沉；五杉阁高高矗立，四周的流水声仿佛都被这高阁吸纳，显得格外空寂。

我真想抛开这世俗的罗网，远离这尘世的纷扰，投入这宁静的佛境。我渴望叩问禅机，领悟并传承祖师的风范。

更何况这里还有往昔贤人的遗迹呢，就像那白氏池中，圣洁的白莲在静静绽放。