銅陵縣廢寺

宋代 • 董嗣杲

銅官山下梵坊欹，誰爲昭明太子悲。
鶴去不歸松下柱，龜埋空負草間碑。
誰言象教無銷歇，自剖鴻蒙有亂離。
獨倚傾牆望淮水，殘僧絕影立移時。

譯文：

在銅官山之下，那座梵剎（佛寺）已經傾斜破敗了，不知道如今還有誰會爲昭明太子感到悲嘆呢？

曾經松樹下的華表旁，仙鶴飛去後就再也沒有歸來；碑石下掩埋着石龜，可這碑石也空自揹負着往昔的記憶，在荒草之間無人問津。

誰說佛教的教化不會有衰敗的時候呢？自從開天闢地以來，世間就一直存在着戰亂與分離。

我獨自倚靠在那傾斜的牆壁上，遙望着淮水，周圍連一個殘僧的影子都看不到，我就那樣呆呆地站了好長時間。