铜陵县废寺

宋代 • 董嗣杲

铜官山下梵坊欹，谁为昭明太子悲。
鹤去不归松下柱，龟埋空负草间碑。
谁言象教无销歇，自剖鸿蒙有乱离。
独倚倾墙望淮水，残僧绝影立移时。

译文：

在铜官山之下，那座梵刹（佛寺）已经倾斜破败了，不知道如今还有谁会为昭明太子感到悲叹呢？

曾经松树下的华表旁，仙鹤飞去后就再也没有归来；碑石下掩埋着石龟，可这碑石也空自背负着往昔的记忆，在荒草之间无人问津。

谁说佛教的教化不会有衰败的时候呢？自从开天辟地以来，世间就一直存在着战乱与分离。

我独自倚靠在那倾斜的墙壁上，遥望着淮水，周围连一个残僧的影子都看不到，我就那样呆呆地站了好长时间。