舟泊蘄城下

宋代 • 董嗣杲

秋蕪埋戍雨，暮荻卷壕風。
禦侮弓刀利，揚威鼓角雄。
雲連淮樹暗，月透漢營空。
捩柂資遐眺，興衰自古同。

譯文：

秋天裏，荒蕪的野草在連綿的秋雨裏，幾乎將舊日的營壘都掩埋了；傍晚時分，乾枯的荻草在城壕邊的大風中翻卷飛舞。

這裏防禦外敵的士兵們，手中的弓刀都鋒利無比；他們在作戰時，用來鼓舞士氣、顯示威風的鼓角聲雄渾壯闊。

天空中的陰雲與淮河兩岸的樹木相連，使得樹林一片昏暗；明月的光輝灑在漢軍的營地上，讓營地顯得格外空曠寂寥。

我轉動船舵，停下船來，向遠處眺望，感慨從古至今，國家的興盛與衰亡都是相似的規律啊。