舟泊蕲城下

宋代 • 董嗣杲

秋芜埋戍雨，暮荻卷壕风。
御侮弓刀利，扬威鼓角雄。
云连淮树暗，月透汉营空。
捩柂资遐眺，兴衰自古同。

译文：

秋天里，荒芜的野草在连绵的秋雨里，几乎将旧日的营垒都掩埋了；傍晚时分，干枯的荻草在城壕边的大风中翻卷飞舞。

这里防御外敌的士兵们，手中的弓刀都锋利无比；他们在作战时，用来鼓舞士气、显示威风的鼓角声雄浑壮阔。

天空中的阴云与淮河两岸的树木相连，使得树林一片昏暗；明月的光辉洒在汉军的营地上，让营地显得格外空旷寂寥。

我转动船舵，停下船来，向远处眺望，感慨从古至今，国家的兴盛与衰亡都是相似的规律啊。