寓城一首

宋代 • 董嗣杲

推枕縈殘夢，開窗掃積塵。
病深難御酒，貧極莫依人。
野樹依山暗，春林受雨新。
晨興閒整履，休惜看花頻。

譯文：

我從睡夢中醒來，推開枕頭，那殘碎的夢境還縈繞在心頭。起身打開窗戶，動手清掃屋裏堆積的灰塵。

我這病越來越重了，連酒都沒法喝來緩解；生活窮困到了極點，也不好意思去依靠別人。

遠處的野樹緊挨着山巒，顯得一片昏暗；春天的樹林剛剛經受了一場雨的洗禮，滿眼都是清新的模樣。

清晨起來，我悠閒地整理好鞋子，可不能吝惜頻繁去觀賞那美麗的花朵呀。