寓城一首

宋代 • 董嗣杲

推枕萦残梦，开窗扫积尘。
病深难御酒，贫极莫依人。
野树依山暗，春林受雨新。
晨兴闲整履，休惜看花频。

译文：

我从睡梦中醒来，推开枕头，那残碎的梦境还萦绕在心头。起身打开窗户，动手清扫屋里堆积的灰尘。

我这病越来越重了，连酒都没法喝来缓解；生活穷困到了极点，也不好意思去依靠别人。

远处的野树紧挨着山峦，显得一片昏暗；春天的树林刚刚经受了一场雨的洗礼，满眼都是清新的模样。

清晨起来，我悠闲地整理好鞋子，可不能吝惜频繁去观赏那美丽的花朵呀。