過分水嶺

宋代 • 董嗣杲

看雲忘鬥峻，倚石望藤懸。
鳥背斜陽去，牛翻淺草眠。
井桐支野廟，溪水沃山田。
隔嶺僧逢客，狂談馬祖禪。

譯文：

我抬頭望着天空中的雲朵，完全忘記了這山嶺的陡峭險峻，還倚靠在石頭上，看着那藤蔓懸垂在山間。

鳥兒揹負着夕陽的餘暉漸漸遠去，牛兒翻動着淺淺的草叢，然後舒適地臥在那裏休息。

水井邊的梧桐樹立在那山野小廟旁，溪水潺潺流淌，滋潤着山間的田地。

在山嶺的另一邊，僧人遇到了遊客，兩人熱烈地交談着，話題圍繞着馬祖道一禪師所倡導的禪法。