过分水岭

宋代 • 董嗣杲

看云忘斗峻，倚石望藤悬。
鸟背斜阳去，牛翻浅草眠。
井桐支野庙，溪水沃山田。
隔岭僧逢客，狂谈马祖禅。

译文：

我抬头望着天空中的云朵，完全忘记了这山岭的陡峭险峻，还倚靠在石头上，看着那藤蔓悬垂在山间。

鸟儿背负着夕阳的余晖渐渐远去，牛儿翻动着浅浅的草丛，然后舒适地卧在那里休息。

水井边的梧桐树立在那山野小庙旁，溪水潺潺流淌，滋润着山间的田地。

在山岭的另一边，僧人遇到了游客，两人热烈地交谈着，话题围绕着马祖道一禅师所倡导的禅法。