贈蕭鍊師公弼

宋代 • 董嗣杲

吾家阿京愛公弼，吾家澤兄敬公弼。
半生夢與公弼遊，豈意相逢在今日。
春風和氣見眉宇，玉壺冰鑑藏胸臆。
人間萬事君自知，未必君材人盡識。
蘇門水木無纎埃，聞君家近公和臺。
仙家近日多官府，黃帽青鞋歸去來。

譯文：

我家的阿京十分喜愛公弼你，我家的澤兄也很敬重公弼你。我大半生都在夢裏與公弼你同遊，哪裏能想到今天真的與你相逢了。

從你的眉眼間能看出你如春風般溫和友善，你的胸懷就像裝着玉壺、藏着冰鑑一樣澄澈。人世間的各種事情你自己心裏都明白，只是你的才能未必被所有人都瞭解。

蘇門山的水和樹木都一塵不染，聽說你家就在公和臺附近。如今仙家也和世間一樣有諸多繁瑣事務，你不如頭戴黃帽、腳穿青鞋，回到那自由自在的生活中去吧。