赠萧炼师公弼

宋代 • 董嗣杲

吾家阿京爱公弼，吾家泽兄敬公弼。
半生梦与公弼游，岂意相逢在今日。
春风和气见眉宇，玉壶冰鉴藏胸臆。
人间万事君自知，未必君材人尽识。
苏门水木无纎埃，闻君家近公和台。
仙家近日多官府，黄帽青鞋归去来。

译文：

我家的阿京十分喜爱公弼你，我家的泽兄也很敬重公弼你。我大半生都在梦里与公弼你同游，哪里能想到今天真的与你相逢了。

从你的眉眼间能看出你如春风般温和友善，你的胸怀就像装着玉壶、藏着冰鉴一样澄澈。人世间的各种事情你自己心里都明白，只是你的才能未必被所有人都了解。

苏门山的水和树木都一尘不染，听说你家就在公和台附近。如今仙家也和世间一样有诸多繁琐事务，你不如头戴黄帽、脚穿青鞋，回到那自由自在的生活中去吧。