苦寒

宋代 • 董嗣杲

陰崖月餘雪未消，春入富池江上遙。
寒林萬木絕枝葉，終日強欲收墮樵。
古屋羈人鬢蕭蕭，三冬煖曲無炭燒。
掘地作爐煨榾柮，如此爲官徒折腰。

譯文：

北面的山崖上，一個多月了積雪都還沒有消融，春天已經來臨，可這富池江一帶還感覺不到春天的氣息，彷彿春天離這裏還很遙遠。

寒冷的樹林裏，千萬棵樹木的枝葉都掉光了，我一整天都強撐着去撿拾掉落的柴木。

我這個旅居在破舊屋子裏的人，兩鬢已經斑白稀疏。整個冬天，想要用溫暖的爐火來驅寒，卻連燒火的炭都沒有。

沒辦法，只能在地上挖個坑當作爐竈，燒着木柴根部來取暖。像我這樣做官，僅僅爲了微薄的俸祿而委屈自己，真是太不值得了。