蟂磯

宋代 • 董嗣杲

蟂磯聳拔大江東，梟能害人時所惡。
或謂水沃石上來，以澆易蟂本無據。
前對三山削遙翠，左望邑廬如櫛布。
政和觀額頒寧淵，青墩月出寒沙暮。
仙屋周遭二十間，常容苦行掛單住。
於湖題字跡已湮，拍磯只有風濤怒。
下觀轉經送輪藏，若徒自希檀施顧。
飽飲臨江望此磯，此水終身不曾渡。
青鞋尋勝亦痛快，斜陽迅如箭鋒度。
蒲帆掛起祗瞬息，頃刻便艤蕪湖歩。
破舟可棄跡可安，邑橋官店暫尋寓。
釃酒歡歌謝江靈，髙眺月江足詩句。

譯文：

蟂磯高高地矗立在大江的東岸，傳說中梟鳥會傷害人，一直被人們厭惡。有人說“蟂”是因爲江水沖刷石頭而得名，把“澆”換成“蟂”這種說法根本沒有依據。

蟂磯正對着遠處如刀削般的三山，那翠綠的山色遙遙在望；向左望去，城中的房屋像梳子齒一樣整齊排列。政和年間，這裏的道觀被賜予“寧淵”的匾額，在青墩那邊，月亮升起，寒冷的沙灘籠罩在暮色之中。

道觀周圍有二十間房屋，常常收留那些苦行的僧人掛單居住。張孝祥（於湖居士）曾在這裏題字，可如今字跡早已湮滅，只有江風掀起的波濤憤怒地拍打着磯石。

往下看，有人轉動經輪藏進行法事，好像只是希望得到施主的施捨。我在江邊飽飲美酒，望着這蟂磯，心想這江水我一輩子都不會渡過。

我穿着草鞋四處尋訪勝景，也感到十分暢快，可斜陽就像箭一樣迅速落下。江上的蒲帆一掛起，轉眼間就到了蕪湖岸邊。破舊的船隻可以捨棄，漂泊的足跡也能暫時安定下來，我在城中的橋邊、官家的客店中暫時尋找住宿之處。

我斟酒歡歌，感謝江神的護佑，登高眺望月光下的江水，心中湧出了足夠多的詩句。