餘明逺訂遊廬山

宋代 • 董嗣杲

清談得子夜已中，彼此歴敘平生窮。
知子曾爲四明客，亦曾獻賦明光宮。
萬人海里不相逢，狂遊卻向江城同。
尋盟要採廬山杞，香爐峯頂煙生紫。
便從山北過山南，趁取春光攅桃李。
洗心滌慮先潄齒，況是天下第一水。

譯文：

深夜已過子時，我們還在暢快地交談，互相傾訴着平生以來的困窘與遭遇。我知道你曾到過四明這個地方，還曾在明光宮向皇帝進獻辭賦。茫茫人海中，我們此前一直未曾相遇，如今卻在這江城一同縱情遊玩。

我們相約要去廬山採摘枸杞，那時香爐峯頂上會升起紫色的煙霧。我們要從廬山的北面穿越到南面，趁着這大好春光去欣賞那如繁星般簇擁的桃李花。去廬山之前，我們要先洗漱乾淨，洗淨內心的雜念，更何況廬山的水可是天下第一等的好水呢。