余明逺订游庐山

宋代 • 董嗣杲

清谈得子夜已中，彼此歴叙平生穷。
知子曾为四明客，亦曾献赋明光宫。
万人海里不相逢，狂游却向江城同。
寻盟要采庐山杞，香炉峰顶烟生紫。
便从山北过山南，趁取春光攅桃李。
洗心涤虑先潄齿，况是天下第一水。

译文：

深夜已过子时，我们还在畅快地交谈，互相倾诉着平生以来的困窘与遭遇。我知道你曾到过四明这个地方，还曾在明光宫向皇帝进献辞赋。茫茫人海中，我们此前一直未曾相遇，如今却在这江城一同纵情游玩。

我们相约要去庐山采摘枸杞，那时香炉峰顶上会升起紫色的烟雾。我们要从庐山的北面穿越到南面，趁着这大好春光去欣赏那如繁星般簇拥的桃李花。去庐山之前，我们要先洗漱干净，洗净内心的杂念，更何况庐山的水可是天下第一等的好水呢。