西风

宋代 • 董嗣杲

大江西风三日起，激起怒涛三万里。
客子口噤悄无语，纵有髙楼危莫倚。
楼前秃树剩几叶，更有咽蝉埋叶里。
大船小船不见影，冲沙入峡苍黄舣。
偶笼窄衫上冈头，茫茫莫辨天与水。
浪花旋舞山岳迸，鳞鳞白露江豚齿。
乾坤浩渺昬八极，秋髙伟事无过此。
正愁梧上凤栖空，谁传水底蛟鬬死。

译文：

在大江之上，强劲的西风已经呼啸了三天，它掀起的怒涛仿佛能延伸三万里之远。

客居他乡的旅人被这狂风巨浪吓得紧闭嘴巴，默默无言。即便有高楼矗立，也万万不能去倚靠，因为实在太过危险。

楼前的秃树仅剩下寥寥几片叶子，还有那声音呜咽的秋蝉，藏在树叶里面。

江面上，大船和小船都不见踪影，它们为了躲避风浪，慌慌张张地驶入峡中，停靠在岸边。

我偶然间裹紧窄衫，登上山冈的高处。极目远眺，眼前一片茫茫，根本分不清哪里是天，哪里是水。

浪花在江面上旋转飞舞，仿佛要把山岳都冲得迸裂开来。江面上泛起层层白色的波浪，就像江豚呲出的牙齿一样。

天地间一片浩渺，昏暗笼罩了四面八方。在这秋高气爽的时节，如此壮观的景象真是无与伦比。

我正发愁梧桐树上凤凰栖息的地方空了，不知从何处传来水底蛟龙争斗而死的消息。