寓江州分司衙隨筆五首 其一

宋代 • 董嗣杲

街聲崇墉隔，畏客陶詩興。
枯梅三兩株，僅有枝條剩。
斜暉臥竹棚，疊蘚覆石磴。
始來覬聮屬，久去歸蹭蹬。
萬丈廬山髙，苦恨無樓憑。
此時坐寛涼，忘卻船如甑。

譯文：

街市的喧鬧聲被高高的城牆阻隔在外，我像陶淵明一樣，因畏懼與他人交往而詩興大發。院子裏有三兩株枯萎的梅花，只剩下稀疏的枝條。

夕陽的餘暉靜靜地灑在竹棚上，層層疊疊的苔蘚覆蓋着石頭臺階。我初來此地時，滿心期待能有一連串美好的經歷，可時間久了，卻發現事事不順，仕途坎坷。

那高聳入雲、足有萬丈之高的廬山就在眼前，可我滿心遺憾，沒有一座高樓可以供我憑欄遠眺。此刻，我坐在這寬敞涼爽的地方，竟忘了之前乘船時酷熱難耐，如同置身於蒸籠之中的痛苦。