寓江州分司衙随笔五首 其一

宋代 • 董嗣杲

街声崇墉隔，畏客陶诗兴。
枯梅三两株，仅有枝条剩。
斜晖卧竹棚，叠藓覆石磴。
始来觊聮属，久去归蹭蹬。
万丈庐山髙，苦恨无楼凭。
此时坐寛凉，忘却船如甑。

译文：

街市的喧闹声被高高的城墙阻隔在外，我像陶渊明一样，因畏惧与他人交往而诗兴大发。院子里有三两株枯萎的梅花，只剩下稀疏的枝条。

夕阳的余晖静静地洒在竹棚上，层层叠叠的苔藓覆盖着石头台阶。我初来此地时，满心期待能有一连串美好的经历，可时间久了，却发现事事不顺，仕途坎坷。

那高耸入云、足有万丈之高的庐山就在眼前，可我满心遗憾，没有一座高楼可以供我凭栏远眺。此刻，我坐在这宽敞凉爽的地方，竟忘了之前乘船时酷热难耐，如同置身于蒸笼之中的痛苦。