春遊 其一

宋代 • 董嗣杲

山童攜竹杖，支我歩城頭。
東風撲酒香，吹醒殊鄉愁。
江波盪太陽，萬頃金色浮。
土人不識此，我可専春遊。

譯文：

小書童拿着竹杖，撐扶着我漫步到城頭上。
東風攜帶着酒香撲面而來，這味道卻把我那濃濃的鄉愁都給吹醒了。
江面上的波浪湧動着，太陽的光輝灑在上面，萬頃江水好似浮動着金色的光芒。
當地的人並不懂得欣賞這般美景，而我可以獨自盡情享受這春日的遊覽之樂。