華之高壽魯齋先生七十 其一

宋代 • 金履詳

金華之高，其色蒼蒼。
維華降神，生何及王。

譯文：

金華山高聳入雲，它的山色一片青蒼。
就好像這金華山降下了神靈，誕生了像何基和王柏這樣的賢才。

注：何基和王柏都是南宋的理學家，這裏結合語境推測“何及王”應是指他們。金履祥是何基、王柏的弟子。此詩是爲老師魯齋先生七十壽辰所作，開篇以金華山起興，讚頌老師所在之地的鐘靈毓秀。