避暑吕园

宋代 • 周密

我意不在酒，而在荷柳间。
轻风行微波，高蝉答空山。
邂逅同心人，共此一日闲。
风乎咏归欤，幽兴殊未阑。

译文：

我其实并不在意美酒，我的心思全在这荷塘与柳树之间。

微风轻轻吹拂，在水面上泛起层层细小的波纹；高高的树上，蝉鸣声声，仿佛是在回应着空旷的山谷。

偶然间遇到了志同道合的友人，我们一同享受这难得的一日清闲时光。

我们在微风中漫步、吟咏，然后慢慢归来，这清幽的兴致啊，还远没有到尽头呢。