桂

宋代 • 周密

小山招隠树，独占九秋凉。
清对月中影，静闻天上香。
露侵犀透粟，云染麝生黄。
莫待吹金雨，花边把一觞。

译文：

在那小小的山丘上，那棵桂花树宛如隐士般傲立着，独自享受着整个秋季的清凉。

它身姿清朗，与那月亮洒下的影子相互映衬，宁静的夜晚，仿佛能闻到从天上飘来一般的清幽桂花香。

夜晚的露水浸润着桂树，那桂花就像是被犀角染上了颜色，颗颗饱满如粟米；云朵似乎也沾染了桂树的芬芳，呈现出如麝香般的鹅黄色。

不要等到秋风吹落如金子般的桂花雨，趁着这桂花正盛的时候，在花丛边举起一杯美酒，好好享受这美好时光吧。