寄謝就道

宋代 • 周密

當年遊事記西湖，歲月飄零舊雨疎。
剡曲暮雲頻入夢，長安落葉正愁予。
春前有客徵梅賦，霜後無人寄橘書。
回首青雲故人遠，滯留惟有老相如。

譯文：

當年那些在西湖遊玩的事兒還歷歷在目，可時光飛逝，過去的好友們也漸漸疏遠了。

那剡溪傍晚繚繞的雲霧，常常在我的夢裏出現，而此時遠在京城，看着那飄零的落葉，我滿心都是愁緒。

春天還沒到的時候，有朋友來向我徵集詠梅的詩賦；可如今霜降之後，卻再也沒有人給我寄來關於橘子的書信了。

回頭想想，那些曾經志趣高遠的舊友都已離我遠去，我就像當年滯留他鄉、年老的司馬相如一樣，孤獨又無奈。