寄谢就道

宋代 • 周密

当年游事记西湖，岁月飘零旧雨疎。
剡曲暮云频入梦，长安落叶正愁予。
春前有客征梅赋，霜后无人寄橘书。
回首青云故人远，滞留惟有老相如。

译文：

当年那些在西湖游玩的事儿还历历在目，可时光飞逝，过去的好友们也渐渐疏远了。

那剡溪傍晚缭绕的云雾，常常在我的梦里出现，而此时远在京城，看着那飘零的落叶，我满心都是愁绪。

春天还没到的时候，有朋友来向我征集咏梅的诗赋；可如今霜降之后，却再也没有人给我寄来关于橘子的书信了。

回头想想，那些曾经志趣高远的旧友都已离我远去，我就像当年滞留他乡、年老的司马相如一样，孤独又无奈。