梦觉

宋代 • 周密

梦觉花阴过数砖，一庭轻雨湿湘帘。
碧桃蜚尽鹂黄老，万树青阴属杜鹃。

译文：

一觉从梦中醒来，我发现花的影子已经移动了好几块砖的距离，时间不知不觉过去了不少。整个庭院里正飘着濛濛细雨，那轻柔的雨丝打湿了湘竹编织的帘子。

院子里碧桃的花瓣已经纷纷飘落殆尽，黄鹂鸟的羽毛也变得金黄，预示着它们已经长大成熟。放眼望去，万棵树木都已枝繁叶茂，形成了一片清凉的绿色浓荫，此时，只有那杜鹃鸟在这绿阴里不知疲倦地啼叫着。