挽李太监二首 其一

宋代 • 周密

人间五福最难全，寿考康宁八十年。
贺监酒船空鉴曲，赞皇吟屋冷平泉。
庭前玉树呈三秀，架上香芸续□□。
生死哀荣无一恨，御风归作玉楼仙。

译文：

在这人世间，福分齐全是最难做到的事。您却福寿安康地度过了八十年岁月。

就像贺知章曾在鉴湖乘酒船逍遥的日子已一去不返，李德裕那平泉庄的吟诗小屋如今也冷冷清清。（注：贺监指贺知章，赞皇指李德裕，这里借这两位古人曾经的生活场景来感慨时光变迁）

您庭前的子女如同玉树般出色，呈现出非凡的气象；书架上珍贵的书籍就像香草香芸一样，传承着知识和文化 。

从生到死，您该有的荣耀都有了，没有留下一丝遗憾，就像驾着风去成为那玉楼中的仙人了。