还自奉口

宋代 • 周密

倚柁西风顺，舟行势若趋。
山平初月蚤，市远晚烟孤。
客况三秋叶，乡心两岸芦。
归期何日稳，趁得菊花无。

译文：

我倚靠在船舵旁，此时正吹着西风，顺风顺水，船儿行驶得快速向前，那势头就像是在奔跑赶路一般。

放眼望去，四周的山峦平平展展，初升的月亮早早地就挂在了天空。集市离得很远，傍晚的炊烟孤零零地升起。

我这客居在外的境况，就如同这萧瑟的深秋时节一般凄凉。两岸的芦苇，也撩动着我浓浓的思乡之情。

我满心期待着回家，可到底哪天才能够安稳地踏上归程呢？真不知道能不能赶得上赏那盛开的菊花啊。