山房首夏

宋代 • 周密

花過園池日漸長，嫩陰青子蔭苔牆。
四簷筍戟排庭綠，一畝荷簪發野芳。
熟選已無青紫夢，命騷猶愛簡編香。
惡圓用拙從吾好，傲懶從人笑漫郎。

譯文：

園中的花朵已經凋謝，隨着時光流轉，白晝一天天變得漫長起來。嫩綠的樹蔭下，青澀的果子掛滿枝頭，它們的影子映在長滿青苔的牆壁上。

房屋四周，竹筍如同鋒利的戰戟一般，排列得整整齊齊，讓庭院一片翠綠。池塘裏，一畝大的荷葉就像美人頭上的玉簪，散發着清幽的野香。

我早已不再有追求高官厚祿的夢想，專心研讀《離騷》之類的經典，依舊喜愛那書卷裏散發出來的墨香。

我厭惡圓滑世故，寧願堅守自己的拙樸本性，這是我的喜好。哪怕別人嘲笑我懶散、不懂變通，我也毫不在意。