讀靖康雜書有感

宋代 • 周密

誤國狂奸亦可悲，國危身亦蹈危機。
燕山復地功何有，海上尋盟事已非。
太宰忍乘黃屋誑，都人空望翠華歸。
東都節義惟劉李，頸血猶能濺帝衣。

譯文：

那些誤國的狂妄奸臣實在是可悲至極啊！國家陷入了危急的境地，他們自身其實也陷入了危險之中。

在燕山地區收復失地這件事上，那些奸臣又有什麼功勞呢？和海上的勢力結盟尋求援助，可事情發展到後來卻與當初的設想大相徑庭。

身爲太宰這樣的高官，竟然忍心用欺騙的手段來對待皇帝，京都的百姓只能白白地盼望皇帝能夠平安歸來。

在東都，堅守節義的只有劉鞈和李若水，他們不惜以死抗爭，那濺到皇帝衣服上的鮮血，彰顯着他們的忠貞與不屈。