遊法華瑤阜蜃洞以糝徑楊花鋪白氈點溪荷葉疊青錢分韻餘既有作復各賦古詩一以紀遊事 其一

宋代 • 周密

青旗倏南指，灑灑風日澹。
伯勞與飛燕，相對如有憾。
餘春在何許，青苔綴紅糝。
繁華逐流水，使我意殊慘。
把酒延孤芳，舉之不盈攬。

譯文：

青色的酒旗忽然指向南方，微風輕拂，陽光也顯得格外柔和。伯勞鳥和飛燕相對而立，彷彿都帶着一絲遺憾。
暮春的氣息瀰漫在四周，可這剩下的春光究竟藏在哪裏呢？只見青苔上點綴着如紅粉般的落花。
曾經的繁華就像那流水一樣一去不復返，這讓我的心情格外悽慘。我端起酒杯，想要挽留這僅存的一枝花朵，可舉杯去承接時，卻連一朵都難以攬入懷中。