游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一

宋代 • 周密

青旗倏南指，洒洒风日澹。
伯劳与飞燕，相对如有憾。
余春在何许，青苔缀红糁。
繁华逐流水，使我意殊惨。
把酒延孤芳，举之不盈揽。

译文：

青色的酒旗忽然指向南方，微风轻拂，阳光也显得格外柔和。伯劳鸟和飞燕相对而立，仿佛都带着一丝遗憾。
暮春的气息弥漫在四周，可这剩下的春光究竟藏在哪里呢？只见青苔上点缀着如红粉般的落花。
曾经的繁华就像那流水一样一去不复返，这让我的心情格外凄惨。我端起酒杯，想要挽留这仅存的一枝花朵，可举杯去承接时，却连一朵都难以揽入怀中。