西塍秋日即事

宋代 • 周密

絡緯聲聲織夜愁，酸風吹雨水邊樓。
堤楊脆盡黃金線，城裏人家未覺秋。

譯文：

紡織娘一聲聲叫着，彷彿在這夜裏編織着愁緒，帶着寒意的秋風，吹灑着雨水，打在水邊的樓閣上。

堤壩上的楊樹，那如黃金絲線般的葉子已經快要掉光了，可城裏的人家卻還沒有感覺到秋天已經來臨。