西塍秋日即事

宋代 • 周密

络纬声声织夜愁，酸风吹雨水边楼。
堤杨脆尽黄金线，城里人家未觉秋。

译文：

纺织娘一声声叫着，仿佛在这夜里编织着愁绪，带着寒意的秋风，吹洒着雨水，打在水边的楼阁上。

堤坝上的杨树，那如黄金丝线般的叶子已经快要掉光了，可城里的人家却还没有感觉到秋天已经来临。