西泠小立即事二首 其二

宋代 • 周密

桂風蘭露晚陰清，遠翠空濛去鷺明。
一葉扁舟一彎月，白荷香裏聽蟬聲。

譯文：

在傍晚時分，帶着桂花香的微風輕輕吹拂，蘭花上還掛着晶瑩的露珠，周圍的環境清幽涼爽。遠處翠綠的山巒在霧氣中顯得朦朦朧朧，幾隻白鷺從那裏飛過，清晰可見它們靈動的身影。

江面上，有一艘小小的扁舟靜靜漂浮着，天空中一彎月牙灑下柔和的光。此時，小船正處在滿是白色荷花的地方，空氣中瀰漫着白荷清幽的香氣，耳邊還能聽到陣陣蟬鳴聲，彷彿一切都沉浸在這靜謐又美好的氛圍之中。