擬長吉十二月樂辭 四月

宋代 • 周密

半夜蒼龍移玉斗，朱絲乍變南風奏。
女桑再綠竹箘紅，三十六陂煙雨中。
香塵脂水隨宮溝，謝娘掩幌鶑鶑愁。
翠濤千里崆峒秋。

譯文：

半夜時分，天空中宛如蒼龍一般的星座運轉，好似將玉製的斗杓都移動了位置。那琴瑟上的朱弦突然彈奏出了南風的曲調，宣告着季節的變換。

那些供蠶食用的嫩桑又一次變得翠綠，而箘竹也開出了紅色的花。廣闊的三十六陂，都籠罩在如煙似霧的細雨之中。

帶着香氣的塵土和含有脂粉的廢水順着宮廷的溝渠流淌而去。像謝娘那樣的美人放下了簾幕，窗外黃鶯聲聲，彷彿也帶着哀愁。

那遠方翠綠的波濤般的景象，彷彿讓人在這四月時節，就感受到了千里之外崆峒山的秋意。