拟长吉十二月乐辞 四月

宋代 • 周密

半夜苍龙移玉斗，朱丝乍变南风奏。
女桑再绿竹箘红，三十六陂烟雨中。
香尘脂水随宫沟，谢娘掩幌鶑鶑愁。
翠涛千里崆峒秋。

译文：

半夜时分，天空中宛如苍龙一般的星座运转，好似将玉制的斗杓都移动了位置。那琴瑟上的朱弦突然弹奏出了南风的曲调，宣告着季节的变换。

那些供蚕食用的嫩桑又一次变得翠绿，而箘竹也开出了红色的花。广阔的三十六陂，都笼罩在如烟似雾的细雨之中。

带着香气的尘土和含有脂粉的废水顺着宫廷的沟渠流淌而去。像谢娘那样的美人放下了帘幕，窗外黄莺声声，仿佛也带着哀愁。

那远方翠绿的波涛般的景象，仿佛让人在这四月时节，就感受到了千里之外崆峒山的秋意。