游凉观谨次亲老韵

宋代 • 周密

锦云照方镜，碧玉环四岸。
奇凉彻心境，幽芳清鼻观。
恍如泛仙查，飘飘溯河汉。
云收片月上，风来万荷乱。
玩幽发孤咏，慨古兴浩叹。
鱼鸟各有乐，鹏鷃不足算。
林虚白露滴，竹冷茶烟散。
清景未易殚，当于静中看。

译文：

五彩云霞映照在如方形镜子般的湖面上，碧玉般的堤岸环绕在四周。
这奇异的清凉透彻了我的心境，清幽的芬芳净化了我的嗅觉。
恍惚间，我仿佛乘坐着仙人的木筏，飘飘荡荡地逆流而上，驶向银河。
云朵散开，一弯明月缓缓升起，微风拂来，千万株荷花摇曳纷乱。
我沉醉于这幽静之景，独自吟诗抒怀，感慨古今之事，不禁发出悠长的叹息。
鱼儿和鸟儿各自都有它们的快乐，无论是大鹏还是小鷃，都不值得去细细计较。
树林中空寂无声，白露悄然滴落，竹林清冷，煮茶的烟雾渐渐消散。
这清幽的景致难以用言语说尽，应当在宁静之中慢慢欣赏。