一棹

宋代 • 周密

一棹归何处，西风夕照边。
市丰招碓鼓，桥近落帆船。
竹密悬青雨，溪虚涨白烟。
到家知不远，酒熟菊花前。

译文：

我划着小船，这一桨下去要回到哪里呢？此刻正迎着西风，在那夕阳的余晖里前行。

前方集市繁荣热闹，能听到水碓舂米的咚咚鼓声，像是在热情地召唤着过往行人；快要靠近桥的时候，只见帆船纷纷落下船帆准备停靠。

道路两旁翠竹茂密，竹叶上挂着的水珠，就像青色的雨丝悬在那里；溪水潺潺，水面上弥漫着一层薄薄的烟雾，像是涨起的白色云烟。

我心里清楚，离家已经不远了，想着家中定是菊花盛开，美酒也已经酿熟，正等着我回去品尝呢。